Prevod od "jenom zdá" do Srpski


Kako koristiti "jenom zdá" u rečenicama:

Dostalo se mi šance, o které se každýmu poldovi jenom zdá:
Imam priliku da ostvarim san svakog pandura:
To se mi snad jenom zdá.
Ne mogu da verujem da radiš ovo.
Třeba se vám to jenom zdá.
Ovo se ne dešava. Ti u stvari sanjaš.
To se jenom zdá, vždyť se rozpadá.
Na žalost, u oèajnom je stanju.
Třeba se nám to jenom zdá.
Možda je to samo san. Ne, nije san.
Možná se nám jenom zdá a my jemu.
Možda mi sanjamo boga a on sanja nas.
Ať se mi to jenom zdá.
Uèini da ovo bude samo san.
No dobře Myslel jsem si, že se mě to jenom zdá, ale obávám se, že to slyším také.
Pa... Nekad sam mislio da su plod mašte, ali... Poèinjem da se pitam, jer i ja to èujem.
Takže ten pocit, že mi chceš něco říct, ale nechceš mi kazit cestu se mi jenom zdá?
Znaèi taj oseæaj da imaš nešto važno da mi kažeš, ali nisi htela da pokvariš moj put, sam umislio?
Co když se mi to všechno jenom zdá, co když se teď budeme s Maureen milovat?
Što ako spavam i ako je ovo samo san i za koji trenutak æu voditi ljubav s Maureen?
Jsem už opravdu vzhůru nebo se mi jenom zdá, že jsem vzhůru?
Da li sam sada budem ili samo sanjam da sam budan?
Ale doufám, že se mi to jenom zdá.
Ali se nadam da ovo sanjam.
To je tu takový vedro, nebo se mi to jenom zdá?
Da li je ovde vruæe ili sam to samo ja?
Melmene, vždyť víš, že se ti to jenom zdá.
Melmane, to je sve u tvojoj glavi.
Jasně, že se mi jenom zdá, že mluví.
A meni se samo prièinjava da progovara.
To se mi to jenom zdá nebo se vracíme na cestě věků?
Da li mi se priviðaju stvari, ili smo se okrenuli nazad ka Drevnoj ruti?
Řekněte mi, že se mi to jenom zdá.
Molim te mi reci da se ovo ne dogaða.
Prosím, řekněte mi, že se mi to jenom zdá.
Molim vas, recite mi da se ovo ne dešava.
Chucku, poslouchej mě, všechno se ti jenom zdá.
Èak, slušaj me, sve je u tvojoj glavi.
Mně se jenom zdá, že by příroda byla mnohem chytřejší, kdyby se radši pustila do lidí, než do nás.
To znaèi kako bi priroda bila mnogo pametnija da je isprašila ljudska dupeta umjesto naših.
Znám toto kolo, anebo se mi to jenom zdá?
Prepoznajem li taj bicikl ili umišljam?
To se mi snad jenom zdá?
Je l' se ovo stvarno dogaða?
Myslím si, že královna Aasa věděla více, než se nám jenom zdá.
Misšljenja sam kako je Asa znala daleko više no pretpostavljamo.
1.4689350128174s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?